En los medios de comunicación, la escritura es una de las formas más difícil de transmitir una idea, habiendo diferentes estilos y estructuras de redacción, vuelve a esta forma de comunicar algo atractivo.
Ejemplos claros son el Canto Negro[1], Acapulco[2] y Ulises[3], cada uno de ellos mostrando diferentes estructuras, en caso particular, el Canto Negro es un poema dotado de términos afrocubanos, mostrándonos una cultura alegre y sometida, nos incluye este poema un ingrediente interesante, el uso de las onomatopeyas, pocas veces utilizadas aunque de mucha utilidad pues el autor nos refiere a un tambor, quizá el único instrumento que podían hacer los esclavos cubanos.
De un contexto cubano pasamos a uno irlandés, hablamos de Ulises, su historia desarrollada en la ciudad de Dublín, el autor James Joyce nos sumerge en una narrativa muy interesante, pues conforme avanza la historia su personaje Leopold Bloom (viejo) y Stephen Dedalus (joven), hace introspecciones de su pensamiento sobre lo que está pasando en su exterior, Joyce también hace uso de los diferentes idiomas utilizados en Europa, además “muestra un vasto lenguaje con 30 mil palabras diferentes, sin duda esta obra ha sido considerada una de las mejores creaciones que ha habido durante el siglo xx”[4].
Por último nos encontramos con Acapulco, donde el autor, Ricardo Garibay, hace su escritura de acuerdo a como se hablaba en esos tiempos, algo sumamente interesantes pues uno pensaría que es algo nefasto utilizar ese tipo de lenguaje, pero nos muestra mucho sobre la sociedad que vivía en esos tiempos, otro fenómeno interesante es la dotación de lenguaje a cada personaje, pues los actores de la historia muestran un nivel y estilo diferente de lenguaje, Garibay en su obra omite las separaciones de dialogo entre cada personaje, haciendo más interesante la lectura.
Dentro de estas 3 lecturas, encontramos una serie de polaridades en cuanto estilos y contextos, pero la constante de estas 3 obras es el intento por reflejar la sociedad en que vivían.
[1] Guillen, Nicolás, Canto Negro, Obra Poética, 1920-1972
[2] Garibay, Ricardo, Acapulco, México, Grijalbo, p. 110, 1978-1980
[3] Joyce, James, Ulises, México, Colofón, 1999, p.346
[4] Fuente: Ulises (Novela), 19 de septiembre de 2011, disponible en: http://es.wikipedia.org/wiki/Ulises_%28novela%29, 22 de septiembre de 2011
No hay comentarios:
Publicar un comentario